Greek Greetings
Happy Easter from Greece. We are celebrating with the rabbits.
Happy Easter from Greece. We are celebrating with the rabbits.
Wir sind noch einmal auf elama Reise gegangen. Am 02. Februar 2025 haben sich über 130 Menschen auf den Weg ins ODEON Kino gemacht, um Menschen am 24. Längengrad zu begegnen.
Im anschließenden Gespräch entstand ein lebendiger Dialog, in dem viele Zuschauende teilten, wie sie der Film berührt hat. Immer wieder wurde deutlich, wie die Geschichten Erinnerungen an eigene Träume weckten und neue Perspektiven aufs Leben eröffneten.
Besonders bereichernd war es zu erleben, wie unterschiedlich die verschiedenen Protagonisten und ihre Erzählungen auf jeden Einzelnen wirkten – und welch vielfältige Gedanken und Fragen dadurch angestoßen wurden.
Wir bedanken uns ganz herzlich, bei allen die dabei waren.
Zur Vorbereitung unserer Reise suchen wir Menschen entlang unserer Route, die uns in den Ländern einen ersten Anlaufpunkt bieten können.
Falls Du in einem der folgenden Länder Leute kennst und uns einen Kontakt vermitteln kannst, freuen wir uns sehr.
Bitte schreib uns eine E-Mail oder hinterlasse einen Kommentar unten (wird nicht veröffentlicht), wenn Du jemanden kennst. Alles weitere können wir dann besprechen.
Vielen Dank für Deine Unterstützung,
Sanne & Christian
Nach einer wunderbaren Premiere im Juni zeigen wir elama nochmal im ODEON.
Am 05.12.2018 um 20:45 Uhr.
Schaut vorbei. Karten unter https://www.odeon-koeln.de/
Und: wir freuen uns, ebenfalls am 05.12. zwischen 13:00 – 14:00 Uhr in COSMO etwas über die Entstehung des Films zu erzählen.
Hort rein: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/
After finishing the first round of viewing and sorting the video material we are now starting the subtitle project.
We made interviews in 7 different languages with nearly 30 persons. And now all these interviews need to be transcribed and translated in to either English or German. Thats a lot of work to do 🙂 But work that has to be done to go on with the project.
These translations are the basis for our documentary. Without these translations we are not able to go any step further – simply because we don’t speak all these languages.
So, this subtitle project starts now and is very essential for the whole documentary project.
Because we cannot do this by our own, we need help from people all over Europe to transcribe or translate the videos.
Please visit the subitle project page and see how You can help us – or just share the link in your social networks.
Any help is really much appreciated.
Yours,
Susan & Christian
Unser Abfahrtstag steht fest: Am 5. April 2012 geht unsere Reise los…